2017年1月1日新年联合崇拜

This is a special service to open the New Year and we are glad to have both the English and Chinese congregations together. Our theme this morning is taken from the Apostles’ Creed.

我们用这个特别的联合崇拜来开启我们新的一年,今天的崇拜会用英文和中文两种语言同步进行。今日的主题出自“使徒信经”

Apostles’ Creed 使徒信经 

 

I believe in God the Father Almighty,  

我信天主全能的父,

maker of heaven and earth;

是创造天地的主。

And in Jesus Christ his only Son our Lord:

我信我主耶稣基督,是天主的独生子。

who was conceived by the Holy Spirit,  born of the Virgin Mary,

因圣灵降孕,为童贞女马利亚所生。

suffered under Pontius Pilate,  

在本丢彼拉多手下受难,

was crucified, dead, and buried;

钉在十字架上,受死,埋葬。降在阴间,

the third day he rose from the dead;

第三天从死里复活。

he ascended into heaven, 

升天,

he is seated at the right hand of the Father;
坐在无所不能的天主圣父的右边。

he will come to judge the living and the dead.

将来必从那里降临,审判活人死人。

I believe in the Holy Spirit,

我信圣灵。

the holy catholic church,

我信圣而公之教会。

the communion of saints,

我信圣徒相通。

the forgiveness of sins,

我信罪得赦免。

the resurrection of the body,

我信身体复活。

and the life everlasting.  Amen.

  我信永生。阿们。

timg

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s